Dell'autore svizzero (naturalizzato francese) del capolavoro La mano mozza, pubblicato nel 1993 in Italia nella magistrale traduzione di Giorgio Caproni, viene ora qui pubblicato il racconto inedito in Italia Il raggio verde, apparso in Francia nel 1938 sulla rivista Candide.