Le diverse comunità di Tribliey vivono da secoli in pace e in armonia tra loro, anche nei periodi storici più difficili. Una minaccia, però, sta per incombere sulla collettività, mettendo a repentaglio la sicurezza di tutti i cittadini. Riusciranno Hélène e la sua équipe a sventare i piani di chi ha scelto la strada della violenza e del terrorismo?