C'è un filo traduttore che lega le canzoni del grande poeta e cantautore francese Georges Brassens e le loro versioni in varie lingue. E le traduzioni sono operazioni 'connettive', forme compiute di connessione ad atmosfere sentimentali ed affettive universali.