Sull'Iliade. Testo francese a fronte

Prezzo
20,00 €
Castelvecchi
Bespaloff Rachel
I timoni
Libro in brossura
02 Ottobre 2026
184
Nuovo
Quantità

E-Book non acquistabile
Nella primavera del 1938, mentre l'Europa precipita nel caos, Rachel Bespaloff legge l'Iliade. Si rivolge alle sorgenti della civiltà occidentale in cerca di un punto di luce. «Mi sono aggrappata a Omero - è stato il vero, il suono, l'accento, il linguaggio stesso della verità». Inizia così una meditazione in cui epica greca e sapienza profetica si congiungono, testimoni di un pensiero etico capace di opporre alla violenza la libertà dell'istante. Nella sua originale lettura, l'Iliade non è soltanto il «poema della forza», dei trionfi e delle apoteosi, ma il poema di quegli istanti eterni che, nel mezzo della calca guerriera, sospendono il «maleficio del vivere». Pause di contemplazione che interrompono il furore degli eventi, «tregue sacre» che spezzano il meccanismo della violenza e rivelano, nel caos della guerra, la complicità dell'amicizia, la delicatezza dei sentimenti, la grazia dell'accoglienza, l'onore, l'ospitalità, la bellezza. Il poeta custodisce questi istanti eterni e li consegna all'immortalità della poesia - come il dialogo tra Priamo ed Elena, Saggezza e Bellezza, intenti a contemplare dall'alto i giovani Achei nella piana, pronti a offrire i loro corpi al gioco della guerra; come lo scontro decisivo tra Ettore e Achille in cui il «principe della saggezza» decide di affrontare il proprio destino; come l'incontro tra Priamo e Achille, dove vincitori e vinti si scoprono esposti alla stessa vulnerabilità. Questa nuova edizione di Sull'Iliade restituisce il testo francese pubblicato a New York nel 1943. Le edizioni europee in circolazione, invece, si basano su un dattiloscritto che Bespaloff portò con sé nell'esilio americano e a cui apportò numerose modifiche. Torna così alla luce il testo licenziato dall'autrice in una traduzione attenta a preservarne il lessico, la sintassi, il ritmo e il fitto sistema di corrispondenze interne. Gli apparati ricostruiscono la genesi del saggio e l'itinerario esistenziale di Bespaloff.
THEME OPTIONS

Panel Tool

Full Width Boxed Large
Yes No
Font Base
Font Heading
Font Slider
Font Senary
Font Septenary
Color Default
Headings Color
Link Color
Link Hover Color
Text Color
Price Color
Button Background
Button Hover Background
Button Color
Button Hover Color
Product Background
Product Name Color
Product Name Hover Color
Product Price Color
Product Regular Price Color
Product Button Background
Product Button Hover Background
Product Button Color
Product Button Hover Color
On Sale Badge Background
On Sale Badge Color
New Badge Background
New Badge Color
Sale Badge Background
Sale Badge Color
Online Only Background
Online Only Color
Pack Badge Background
Pack Badge Color
Block Background
Block Inner Background
Block Heading Background
Block Heading Color